Реклама ООО Таймвэб
Реклама ООО Таймвэб
Реклама ООО Таймвэб

Google разработал переводчик египетских иероглифов на основе искусственного интеллекта

Обсудить
Google разработал переводчик египетских иероглифов на основе искусственного интеллекта

15 июля 1799 года был обнаружен Розеттский камень — фрагмент древнеегипетской стелы с надписью, датированной 196 г. до н. э. Именно этот артефакт дал ключ к пониманию египетской письменности. 221 год спустя, 15 июля 2020 года, компания Google запускает онлайн-переводчик, использующий машинное обучение для расшифровки иероглифов древнеегипетского языка.

Приложение Fabricius размещено на платформе Google Arts & Culture и доступно на английском и арабском языках.

Это первый подобный проект: система учится и совершенствуется с помощью машинного обучения. 

Fabricius призван помочь профессиональным египтологам, антропологам и историкам в их исследованиях. Ученые, конечно, впечатлены возможностями приложения, однако они признают, что потребность в высококвалифицированных специалистах по чтению древних надписей сохраняется. Дело в том, что очертания иероглифов могут сильно отличаться в зависимости от времени их написания, индивидуального стиля резчика или художника.

Перевод — не единственная функция Fabricius. В приложении используется такой инструмент, как Workbench: он позволяет пользователям загружать фотографии реальных артефактов с иероглифами и улучшать качество изображения. С помощью Fabricius исследователи также могут ретушировать полустертые, поблекшие символы, что, как надеется Google, должно привести к новым историческим находкам.
 

После сканирования надписи Fabricius сопоставляет полученный результат с аналогичными иероглифами в базе данных и, анализируя исторические записи, ищет все возможные значения. Google надеется создать более обширную базу данных благодаря запросам людей, которые будут использовать систему в будущем.

Приложение Fabricius было создано в сотрудничестве с Австралийским центром египтологии при университете Маккуори, IT-компаниями Psycle Interactive и Ubisoft, а также при участии египтологов со всего мира.

Оцифровка, вероятно, полностью изменит работу египтологов, помогая им восстанавливать поврежденные тексты.

Fabricius, кстати, будет интересен не только профессионалам – в приложении можно написать иероглифы от руки, перевести собственные слова или смайлики и послать такое письмо друзьям.

Fabricius

Источник: BBC

Если человек настраивает сервер, это не новость; новость – если сервер настраивает человека.
Новый подкаст от Timeweb

Комментарии

Ваш баланс 10 ТК
1 ТК = 1 ₽
О том, как заработать и потратить Таймкарму, читайте в этой статье
Чтобы потратить Таймкарму, зарегистрируйтесь на нашем сайте
С помощью соцсетей
У меня нет аккаунта Зарегистрироваться
С помощью соцсетей
У меня уже есть аккаунт Войти
Инструкции по восстановлению пароля высланы на Ваш адрес электронной почты.
Пожалуйста, укажите email вашего аккаунта
Войти в Комьюнити
Регистрация в Комьюнити
Восстановление пароля