Курс: Продающий лендинг для вашего бизнеса Бесплатно
Создайте сайт с нуля за 40 минут и запустите продажи

Google разработал переводчик египетских иероглифов на основе искусственного интеллекта

Обсудить
Google разработал переводчик египетских иероглифов на основе искусственного интеллекта

15 июля 1799 года был обнаружен Розеттский камень — фрагмент древнеегипетской стелы с надписью, датированной 196 г. до н. э. Именно этот артефакт дал ключ к пониманию египетской письменности. 221 год спустя, 15 июля 2020 года, компания Google запускает онлайн-переводчик, использующий машинное обучение для расшифровки иероглифов древнеегипетского языка.

Приложение Fabricius размещено на платформе Google Arts & Culture и доступно на английском и арабском языках.

Это первый подобный проект: система учится и совершенствуется с помощью машинного обучения. 

Fabricius призван помочь профессиональным египтологам, антропологам и историкам в их исследованиях. Ученые, конечно, впечатлены возможностями приложения, однако они признают, что потребность в высококвалифицированных специалистах по чтению древних надписей сохраняется. Дело в том, что очертания иероглифов могут сильно отличаться в зависимости от времени их написания, индивидуального стиля резчика или художника.

Перевод — не единственная функция Fabricius. В приложении используется такой инструмент, как Workbench: он позволяет пользователям загружать фотографии реальных артефактов с иероглифами и улучшать качество изображения. С помощью Fabricius исследователи также могут ретушировать полустертые, поблекшие символы, что, как надеется Google, должно привести к новым историческим находкам.
 

После сканирования надписи Fabricius сопоставляет полученный результат с аналогичными иероглифами в базе данных и, анализируя исторические записи, ищет все возможные значения. Google надеется создать более обширную базу данных благодаря запросам людей, которые будут использовать систему в будущем.

Приложение Fabricius было создано в сотрудничестве с Австралийским центром египтологии при университете Маккуори, IT-компаниями Psycle Interactive и Ubisoft, а также при участии египтологов со всего мира.

Оцифровка, вероятно, полностью изменит работу египтологов, помогая им восстанавливать поврежденные тексты.

Fabricius, кстати, будет интересен не только профессионалам – в приложении можно написать иероглифы от руки, перевести собственные слова или смайлики и послать такое письмо друзьям.

Fabricius

Источник: BBC

Комментарии

С помощью соцсетей
У меня нет аккаунта Зарегистрироваться
Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», я даю согласие на обработку своих персональных данных, указанных в форме регистрации.
С помощью соцсетей
У меня уже есть аккаунт Войти
Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», я даю согласие на обработку своих персональных данных, указанных в форме регистрации.
Инструкции по восстановлению пароля высланы на Ваш адрес электронной почты.
Пожалуйста, укажите email вашего аккаунта
Ваш баланс 10 ТК
1 ТК = 1 ₽
О том, как заработать и потратить Таймкарму, читайте в этой статье
Чтобы потратить Таймкарму, зарегистрируйтесь на нашем сайте