Студенты вместе с ИИ расшифровали древний манускрипт, который считался навсегда потерянным для науки – в 79-м году н.э. он был сожжен в результате извержения вулкана Везувий.
Сожженный свиток хранился в библиотеке Филодема в Геркулануме – именно в этом городе, находившемся недалеко от Помпей, в XVIII веке было обнаружено порядка тысячи древних рукописей. По мнению историков, в этом месте когда-то находилась римская вилла тестя Юлия Цезаря. Увы, черные чернила на обуглившихся папирусах было абсолютно нереально прочитать – поэтому свитки были сохранены просто как старинный артефакт.
В 2023 году, воспользовавшись ИИ, трое студентов – Люк Фарритор, Юсэф Надер и Джулиан Шиллигер – смогли детально изучить свиток и прочитать его. Выяснилось, что текст принадлежит поэту и эпикурейцу Филодему Гадарскому. В рукописи он философствует на тему удовольствий и чувств.
Изначально изучением древних свитков занималась команда Брента Спирлза из Университета Кентуки. С помощью цифрового сканирования и микро-КТ они смогли уловить текстуры свитков и виртуально их «развернуть». Однако прочесть текст им не удалось из-за особенностей углеродных чернил. Тогда они запустили Vesuvius Challenge. Именно в рамках этого состязания и были прочитаны 15 столбцов текста. Студенты расшифровывали буквы и слова в папирусах по одиночке, но впоследствии объединились в команду. Разобрать буквы им помогли модели машинного обучения. За проделанную работу команда получила главный приз Vesuvius Challenge в размере 700 тысяч долларов.
Специалисты из Университета Кентуки уверены, что благодаря инновациям и развитию ИИ в будущем всего за несколько часов можно будет отсканировать все найденные в Геркулануме папирусы.
Изображение на обложке: Vesuvius Challenge
Комментарии