2823

Перевод WordPress

2 ответа

Добрый день.

Мой сайт http://www.basket70.ru

Прошу помощи, никак не могу перевести некоторые элементы. Например на главной странице слева есть календарь игр, и в нем есть заголовок DATE - VENUE - RESULT. Или так же на главной есть надпись STICKY POST на прикрепленных постах.

Перекопал все po mo файлы. Установил плагин Codestyling Localization с помощью которого прошерстил тему, плагины. Даже в переводе темы нашел подобные названия, перевел их и сделал mo файл, но не помогло.

В тупике. Незнаю куда копать. Может кто помочь?((

Ответы (2)

HARDKOD +28
10.02.2017 09:36
Илья, чтобы воспользоваться функциями локализации текст должен быть:
1) вызван/выведен функциями
__( 'Hello, dear user!', 'my-text-domain' );
или
_e( 'Hello, dear user!', 'my-text-domain' );

2) для каждой переводимой строки нужно указать так называемый домен, который позволяет одинаковые фразы переводить по разному, в зависимости от контекста.

Возможно вы правите файлы перевода без учета домена, либо выводимый текст не обернут спец функциями. Точно можно сказать только при наличии доступов, если что пишите hello@hardkod.ru

Ставим лайки :) https://timeweb.com/ru/community/marketplace/hardkod
Kladproraba +2
13.02.2017 01:47
В помощь Вам программа Poedit, найдите бесплатную версию и сможете перевести нужные слова. Откройте паку Вашей темы-шаблона и найдите папку languages, откройте, там должен быть файл перевода шаблона ru_RU, откройте его в программе Poedit и переводите на здоровья, удачи.

Похожие вопросы

Вадим Воробьев
244

Перенос домена с одного wordpress на другой

Доброго времени суток! Может кто помочь с таким вопросом. Я создал сайт на вордпресс с определенным доменом(тестовым), оформил сайт и хотел бы теперь сменить домен на другой, но тот домен, на который я хочу сменить,  я уже использовал на другом сайте,...
Vik Serov
210

Сайт пропал

при попытке попасть на сайт от гугла получил:  Веб-страница по адресуhttps://название сайта/wp-admin/возможно, временно недоступна или постоянно перемещена по новому адресу, что делать. Перед этим пытался установить бесплатный  сертификат SSL...

Перенос сайта с Joomla на WP

Подскажите, плз, как наиболее правильно перенести сайт с Joomla на WordPress в среде TimeWeb, чтобы рабочий ресурс не переставал работать, а я понемногу занимался переносом? Насколько рациональным будет вариант создания субдомена, который буду...
С помощью соцсетей
У меня нет аккаунта Зарегистрироваться
Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», я даю согласие на обработку своих персональных данных, указанных в форме регистрации.
С помощью соцсетей
У меня уже есть аккаунт Войти
Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», я даю согласие на обработку своих персональных данных, указанных в форме регистрации.
Инструкции по восстановлению пароля высланы на Ваш адрес электронной почты.
Пожалуйста, укажите email вашего аккаунта