2784

Перевод WordPress

2 ответа

Добрый день.

Мой сайт http://www.basket70.ru

Прошу помощи, никак не могу перевести некоторые элементы. Например на главной странице слева есть календарь игр, и в нем есть заголовок DATE - VENUE - RESULT. Или так же на главной есть надпись STICKY POST на прикрепленных постах.

Перекопал все po mo файлы. Установил плагин Codestyling Localization с помощью которого прошерстил тему, плагины. Даже в переводе темы нашел подобные названия, перевел их и сделал mo файл, но не помогло.

В тупике. Незнаю куда копать. Может кто помочь?((

Ответы (2)

HARDKOD +28
10.02.2017 09:36
Илья, чтобы воспользоваться функциями локализации текст должен быть:
1) вызван/выведен функциями
__( 'Hello, dear user!', 'my-text-domain' );
или
_e( 'Hello, dear user!', 'my-text-domain' );

2) для каждой переводимой строки нужно указать так называемый домен, который позволяет одинаковые фразы переводить по разному, в зависимости от контекста.

Возможно вы правите файлы перевода без учета домена, либо выводимый текст не обернут спец функциями. Точно можно сказать только при наличии доступов, если что пишите hello@hardkod.ru

Ставим лайки :) https://timeweb.com/ru/community/marketplace/hardkod
Kladproraba +2
13.02.2017 01:47
В помощь Вам программа Poedit, найдите бесплатную версию и сможете перевести нужные слова. Откройте паку Вашей темы-шаблона и найдите папку languages, откройте, там должен быть файл перевода шаблона ru_RU, откройте его в программе Poedit и переводите на здоровья, удачи.

Похожие вопросы

Валерий
411

Бекапы на WordPress

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, чтобы делать бекап сайта, необходимо устанавливать на WordPress специальный плагин или это можно делать другим способом?
Ольга
201

Как скрыть меню на странице Wordpress в мобильной версии?

Я создала страницу на домене - тема astra, с помощью плагина elementor на wordpress. Полностью с такой же темой и плагином создала страницу на субдомене (поддомене). Проблема заключается в следующем. Если открыть в смартфоне ссылку на домене, то...
Александр К
183

Чат на сайте и нагрузка на хостинг

Добрый день. Требуется помощь специалиста, тк сам не особо айтишник. Есть сайт на Wordpress, где будет размещена страница с онлайн трансляцией видео потока (embed видео из твича) + требуется оналйн-чат для зрителей, желательно без регистрации...
С помощью соцсетей
У меня нет аккаунта Зарегистрироваться
Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», я даю согласие на обработку своих персональных данных, указанных в форме регистрации.
С помощью соцсетей
У меня уже есть аккаунт Войти
Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», я даю согласие на обработку своих персональных данных, указанных в форме регистрации.
Инструкции по восстановлению пароля высланы на Ваш адрес электронной почты.
Пожалуйста, укажите email, который Вы использовали для входа на сайт.