Как сделать на сайте личные кабинеты для клиентов?

Все зависит от возможностей вашей CMS

Добрый вечер. Насколько я понимаю, у вас есть уже сайт.
Сайт сделан на какой-то CMS (WordPress/Joomla) или самописный?

В timeweb конструкторе можно создать самый простой сайт. Лучше создавать сайт на готовой CMS WordPress, Joomla и т.д. Где все необходимые функции уже есть в комплекте. Сам конструктором не пользовался если там нет дополнительных модулей таких как "регистрация пользователей" "личный кабинет". То придется искать сторонние скрипты и прикручивать их к сайту. Если опыта мало то будет тяжеловато. Если сайт только создан и новый то лучше сразу удалить и перейти на CMS.

Всё зависит от того, какие именно возможности личного кабинета вам нужны. В одном случае это простая настройка профиля - логин, пароль, аватарка и т.д. - это уже можно считать личным кабинетом. В другом - личные сообщения между участниками, статистика, например, поданных объявлений, если это доска объявлений, или покупок, если речь идёт об интернет-магазине - это всё тоже личный кабинет. А может быть ко всему вышеперечисленному для каждого участника должен быть отдельный пополняемый счёт с прикрученным биллингом? В общем, для того, чтобы что-то посоветовать, нужно больше конкретики.
Если навскидку, то у многих популярных CMS так или иначе есть дополнения/компоненты для организации ЛК, некоторые предоставляют какой-то функционал "из коробки".