Какой сайт из шаблонов подходит для размещения рекламы?

Удобнее все же выбрать что-нибудь на WordPress или Joomla, там функционал шире как для продвижения, так и для рекламы удобнее будет. В Timeweb можно бесплатно ставить любую из этих платформ на свой сайт прямо из панели управления (после установки, считайте, у вас уже готовый сайт будет, разобраться в админке - дело трех минут, тут даже в Community статьи есть про создание сайта на WordPress).

Но возвращаясь к конструктору - там нет принципиальной разницы, суть шаблонов примерно одна, поэтому выбирайте по дизайну + прикидывайте место на будущие рекламные площади (баннеры и т.д., что у вас будет из рекламы размещаться).

Управление рекламной, простые примеры:
Wordpress https://ru.wordpress.org/plugins/ultimate-ads-manager/
Joomla https://extensions.joomla.org/extension/adsmanager/
Drupal https://www.drupal.org/project/ad_manager

Все бесплатные, достаточно простые в использовании.